As the title gives away a little...
I think it would be much easier that when looking to reply to a persons email received, you could do so from their record rather than from the e-mail list
It would save a consultant a lot of time over the course of a month / year
Regards,
Peter